LA BARONESA LIBRERIA
Poemas profundos y cargados de herida se nos antojan en primera impresión los versos de María García Zambrano, quien nos obsequia en esta oportunidad, en edición bilingüe español-italiano, una retrospectiva de su obra. Zambrano nació en Elda, España, en 1973. Es madre, poeta y profesora de literatura en Madrid, donde reside. Es Doctora en Literatura por la Universidad de Sevilla. Agradecemos a Marcela Filippila la traducción al italiano.
Yo nací atada a un árbol con almendras,
un tronco duro que había que limpiar en el invierno.
Flores blancas perfumaron
el hueco donde a veces me escondía
hundida hasta los ojos.
Del mar solo recuerdo el hambre,
una hilera de sillas mirando el horizonte,
castillos destrozados,
juguetes rotos.
Yo nací con frío en los molares,
sin tiempo de jugar a las muñecas,
con el miedo disuelto en leche de papilla.
Una vez fui sola al cementerio
a regar las flores de mi tumba.
Poemas profundos y cargados de herida se nos antojan en primera impresión los versos de María García Zambrano, quien nos obsequia en esta oportunidad, en edición bilingüe español-italiano, una retrospectiva de su obra. Zambrano nació en Elda, España, en 1973. Es madre, poeta y profesora de literatura en Madrid, donde reside. Es Doctora en Literatura por la Universidad de Sevilla. Agradecemos a Marcela Filippila la traducción al italiano.
Yo nací atada a un árbol con almendras,
un tronco duro que había que limpiar en el invierno.
Flores blancas perfumaron
el hueco donde a veces me escondía
hundida hasta los ojos.
Del mar solo recuerdo el hambre,
una hilera de sillas mirando el horizonte,
castillos destrozados,
juguetes rotos.
Yo nací con frío en los molares,
sin tiempo de jugar a las muñecas,
con el miedo disuelto en leche de papilla.
Una vez fui sola al cementerio
a regar las flores de mi tumba.
